| Titre de série : |
Master d'Ingénierie Génie de l’Eau, de l’Assainissement et des Aménagements Hydro-Agricoles (GEAAH) |
| Titre : |
Etude technique pour la réalisation d’un système d’approvisionnement en eau potable à Nabadogo. Commune de Sabou, dans la région de Nando au Burkina Faso |
| Type de document : |
texte imprimé |
| Auteurs : |
Baleb-gna Abdoulaye KABORE |
| Année de publication : |
2026 |
| Importance : |
125 p. |
| Langues : |
Français (fre) |
| Résumé : |
Situé en zone rurale, le village de Nabadogo est confronté à une insuffisance en matière de couverture des besoins en l'eau potable. En 2024, le taux de couverture en eau potable y était estimé à 56,7 %, desservi principalement par des pompes à motricité humaine et des puits (INO, 2024). Pour améliorer ces conditions, une étude technique a été réalisée en vue de la mise en place d'un système simplifié d'Approvisionnement en Eau Potable (AEPS) adapté au contexte local. À l'horizon du projet, 9 281 habitants seront desservis, avec des besoins journaliers en eau évalués à 482,66 m³/j (25 l/hbt/j pour les bornes-fontaines et 40 l/hbt/j pour les branchements particuliers). L'alimentation du système repose principalement sur deux forages de capacités respectives de 18 m³/h et 12 m³/h. L'eau captée sera acheminée vers un réservoir d'eau métallique de 150 m³, surélevé à 10 m de hauteur, à travers des conduites de refoulement dont la longueur cumulée atteint 2 111 m. Le pompage est assuré par deux électropompes immergées Grundfos (modèles SP 18-10 et SP 18-8, HMT de 78m et 79m) correspondant respectivement aux forages de 18 m³/h et 12 m³/h. L'alimentation énergétique repose sur un système hybride combinant deux centrales solaires photovoltaïques (13,86 kWc et 10,08 kWc) et deux groupes électrogènes de secours (30 kVA et 25 kVA), garantissant la continuité du service. Les conduites de refoulement sont en PEHD PN16, de diamètres 110, 125 et 160 mm, tandis que le réseau de distribution gravitaire, long de 15 327 m, relie 14 bornes-fontaines et 743 branchements particuliers via des conduites PEHD PN10 de diamètres compris entre 75 et 280 mm. Le coût global de réalisation du projet est estimé à 539 129 079 FCFA TTC, repartie sur 3 phases, avec un tarif de vente fixé à 188 FCFA/m³ pour la tranche sociale. L'exploitation et la gestion du système AEPS seront assurées par l'Office National de l'Eau et de l'Assainissement (ONEA). Ce dispositif technique, combinant une source d'approvisionnement fiable, un système hybride solaire/thermique et une gestion professionnelle par l'ONEA, permettra d'assurer une desserte en eau potable durable et pérenne pour la population de Nabadogo, tout en garantissant l'efficience et la continuité du service public de l'eau.
Abstract : Located in a rural area, the village of Nabadogo is faced with a lack of coverage of drinking water needs. In 2024, the drinking water coverage rate was estimated at 56.7%, served mainly by human-powered pumps and wells (INO, 2024). To improve these conditions, a technical study was carried out with a view to setting up a simplified drinking water supply system (DWS) adapted to the local context. By the time of the project, 9,281 inhabitants will be served, with daily water needs estimated at 482.66 m³/day (25 l/hbt/day for standpipes and 40 l/hbt/day for private connections). The system is mainly supplied by two boreholes with capacities of 18 m³/h and 12 m³/h respectively. The captured water will be conveyed to a 150 m³ metal water tank, raised to a height of 10 m, through force-pumping pipes with a total length of 2,111 m. Pumping is provided by two Grundfos submersible electric pumps (models SP 18-10 and SP 18-8, HMT of 78m and 79m) corresponding to the 18 m³/h and 12 m³/h boreholes respectively. The energy supply is based on a hybrid system combining two photovoltaic solar power plants (13.86 kWp and 10.08 kWp) and two emergency generators (30 kVA and 25 kVA), guaranteeing continuity of service. The discharge pipes are made of PN16 HDPE, with diameters of 110, 125 and 160 mm, while the 15,327 m long gravity distribution network connects 14 standpipes and 743 special connections via PN10 HDPE pipes with diameters between 75 and 280 mm. The overall cost of carrying out the project is estimated at 539,129,079 CFA francs including tax, spread over 3 phases, with a sales rate set at 188 CFA francs/m³ for the social bracket. The operation and management of the AEPS system will be carried out by the National Office for Water and Sanitation (ONEA). This technical system, combining a reliable source of supply, a hybrid solar/thermal system and professional management by ONEA, will ensure a sustainable and long-lasting drinking water supply for the population of Nabadogo, while guaranteeing the efficiency and continuity of the public water service. |
Master d'Ingénierie Génie de l’Eau, de l’Assainissement et des Aménagements Hydro-Agricoles (GEAAH). Etude technique pour la réalisation d’un système d’approvisionnement en eau potable à Nabadogo. Commune de Sabou, dans la région de Nando au Burkina Faso [texte imprimé] / Baleb-gna Abdoulaye KABORE . - 2026 . - 125 p. Langues : Français ( fre)
| Résumé : |
Situé en zone rurale, le village de Nabadogo est confronté à une insuffisance en matière de couverture des besoins en l'eau potable. En 2024, le taux de couverture en eau potable y était estimé à 56,7 %, desservi principalement par des pompes à motricité humaine et des puits (INO, 2024). Pour améliorer ces conditions, une étude technique a été réalisée en vue de la mise en place d'un système simplifié d'Approvisionnement en Eau Potable (AEPS) adapté au contexte local. À l'horizon du projet, 9 281 habitants seront desservis, avec des besoins journaliers en eau évalués à 482,66 m³/j (25 l/hbt/j pour les bornes-fontaines et 40 l/hbt/j pour les branchements particuliers). L'alimentation du système repose principalement sur deux forages de capacités respectives de 18 m³/h et 12 m³/h. L'eau captée sera acheminée vers un réservoir d'eau métallique de 150 m³, surélevé à 10 m de hauteur, à travers des conduites de refoulement dont la longueur cumulée atteint 2 111 m. Le pompage est assuré par deux électropompes immergées Grundfos (modèles SP 18-10 et SP 18-8, HMT de 78m et 79m) correspondant respectivement aux forages de 18 m³/h et 12 m³/h. L'alimentation énergétique repose sur un système hybride combinant deux centrales solaires photovoltaïques (13,86 kWc et 10,08 kWc) et deux groupes électrogènes de secours (30 kVA et 25 kVA), garantissant la continuité du service. Les conduites de refoulement sont en PEHD PN16, de diamètres 110, 125 et 160 mm, tandis que le réseau de distribution gravitaire, long de 15 327 m, relie 14 bornes-fontaines et 743 branchements particuliers via des conduites PEHD PN10 de diamètres compris entre 75 et 280 mm. Le coût global de réalisation du projet est estimé à 539 129 079 FCFA TTC, repartie sur 3 phases, avec un tarif de vente fixé à 188 FCFA/m³ pour la tranche sociale. L'exploitation et la gestion du système AEPS seront assurées par l'Office National de l'Eau et de l'Assainissement (ONEA). Ce dispositif technique, combinant une source d'approvisionnement fiable, un système hybride solaire/thermique et une gestion professionnelle par l'ONEA, permettra d'assurer une desserte en eau potable durable et pérenne pour la population de Nabadogo, tout en garantissant l'efficience et la continuité du service public de l'eau.
Abstract : Located in a rural area, the village of Nabadogo is faced with a lack of coverage of drinking water needs. In 2024, the drinking water coverage rate was estimated at 56.7%, served mainly by human-powered pumps and wells (INO, 2024). To improve these conditions, a technical study was carried out with a view to setting up a simplified drinking water supply system (DWS) adapted to the local context. By the time of the project, 9,281 inhabitants will be served, with daily water needs estimated at 482.66 m³/day (25 l/hbt/day for standpipes and 40 l/hbt/day for private connections). The system is mainly supplied by two boreholes with capacities of 18 m³/h and 12 m³/h respectively. The captured water will be conveyed to a 150 m³ metal water tank, raised to a height of 10 m, through force-pumping pipes with a total length of 2,111 m. Pumping is provided by two Grundfos submersible electric pumps (models SP 18-10 and SP 18-8, HMT of 78m and 79m) corresponding to the 18 m³/h and 12 m³/h boreholes respectively. The energy supply is based on a hybrid system combining two photovoltaic solar power plants (13.86 kWp and 10.08 kWp) and two emergency generators (30 kVA and 25 kVA), guaranteeing continuity of service. The discharge pipes are made of PN16 HDPE, with diameters of 110, 125 and 160 mm, while the 15,327 m long gravity distribution network connects 14 standpipes and 743 special connections via PN10 HDPE pipes with diameters between 75 and 280 mm. The overall cost of carrying out the project is estimated at 539,129,079 CFA francs including tax, spread over 3 phases, with a sales rate set at 188 CFA francs/m³ for the social bracket. The operation and management of the AEPS system will be carried out by the National Office for Water and Sanitation (ONEA). This technical system, combining a reliable source of supply, a hybrid solar/thermal system and professional management by ONEA, will ensure a sustainable and long-lasting drinking water supply for the population of Nabadogo, while guaranteeing the efficiency and continuity of the public water service. |
|  |