Ce mémoire présente une étude d’avant-projet détaillé (APD) pour la mise en place d’une Adduction d’Eau Potable Simplifiée (AEPS) dans le village de Bama situé dans la commune de Kangala, région du Guiriko au Burkina Faso. Le village rencontre des difficultés d’approvisionnement en eau potable, ne disposant actuellement d’aucun système d’AEPS. Le projet, financé par le gouvernement du Royaume d’Arabie Saoudite à travers le Fonds Saoudien pour le Développement (FSD)¹ en vue du renforcement du secteur rural, prévoit la construction d’un système comprenant : un forage d’une capacité de 10 m³/h ; un château d’eau métallique de 40 m³ ; cinq (05) bornes-fontaines, chacune équipée de trois robinets pour un débit total de 1,08 l/s et 326 branchements particuliers. Le système sera en service selon un mode d’adduction par refoulement sur une longueur de 2 500 m en conduite PEHD PN16-DN 110, suivi d’une distribution gravitaire sur 3 202 m, avec des diamètres nominaux en PN10 variant de DN63 à DN110², afin de satisfaire les besoins en eau d’une population estimée à 4 078 habitants à l’horizon 2050. Pour un service quotidien de 12 heures, le besoin horaire en eau est de 7,77 m³, qui sera assuré par une pompe Grundfos SP 11-20. L’alimentation du pompage reposera sur une source d’énergie hybride, composée de 14 modules solaires de 300 Wc chacun (soit une puissance totale de 4 124,92 Wc) et d’un groupe électrogène de 26,66 KVA, permettant un pompage de 8 heures par jour avec l’énergie solaire et de 4 heures par jour avec l’énergie thermique. Le coût total du projet est estimé à 166 201 820 (Cent soixante-six millions deux cents un mille huit cent vingt) F CFA TTC, avec un prix de vente de 400 F CFA/m³ retenu. Le mode de gestion proposé est l’affermage, afin d’assurer la pérennité et la durabilité du système.

Abstract : This report presents a detailed preliminary design study for the implementation of a Simplified Drinking Water Supply (SDWS) system in the village of Bama, Kangala commune, Guiriko region, Burkina Faso. The village faces difficulties in accessing drinking water, as it currently lacks any SDWS system. The project, funded by the Government of the Kingdom of Saudi Arabia through the Saudi Fund for Development (SFD) for the strengthening of the rural sector, includes the construction of a system comprising: a borehole with a capacity of 10 m³/h; a 40 m³ metal water tower; five (5) standpipes, each equipped with three taps for a total flow rate of 1,08 l/s; and 326 individual connections. The system will operate using a pumped supply method over a length of 2 500 m in PN16-DN 110 HDPE pipe, followed by a gravity distribution over 3,202 m, with nominal PN10 diameters ranging from DN63 to DN110, to meet the water needs of an estimated population of 4,078 inhabitants by 2050. For a 12-hour daily service, the hourly water requirement is 7.77 m³, which will be supplied by a Grundfos SP 11-20 pump. The pumping system will be powered by a hybrid energy source, consisting of 14 solar modules of 300 Wc each (for a total power of 4 124,92 Wc) and a 26,66 kVA generator, allowing for 8 hours of pumping per day using solar energy and 4 hours per day using thermal energy. The total project cost is estimated at 166 201 820 CFA francs (including VAT), with a selling price of 400 CFA francs/m³. The proposed management model is a lease agreement, to ensure the system's long-term viability and sustainability.

Ce mémoire présente une étude d’avant-projet détaillé (APD) pour la mise en place d’une Adduction d’Eau Potable Simplifiée (AEPS) dans le village de Bama situé dans la commune de Kangala, région du Guiriko au Burkina Faso. Le village rencontre des difficultés d’approvisionnement en eau potable, ne disposant actuellement d’aucun système d’AEPS. Le projet, financé par le gouvernement du Royaume d’Arabie Saoudite à travers le Fonds Saoudien pour le Développement (FSD)¹ en vue du renforcement du secteur rural, prévoit la construction d’un système comprenant : un forage d’une capacité de 10 m³/h ; un château d’eau métallique de 40 m³ ; cinq (05) bornes-fontaines, chacune équipée de trois robinets pour un débit total de 1,08 l/s et 326 branchements particuliers. Le système sera en service selon un mode d’adduction par refoulement sur une longueur de 2 500 m en conduite PEHD PN16-DN 110, suivi d’une distribution gravitaire sur 3 202 m, avec des diamètres nominaux en PN10 variant de DN63 à DN110², afin de satisfaire les besoins en eau d’une population estimée à 4 078 habitants à l’horizon 2050. Pour un service quotidien de 12 heures, le besoin horaire en eau est de 7,77 m³, qui sera assuré par une pompe Grundfos SP 11-20. L’alimentation du pompage reposera sur une source d’énergie hybride, composée de 14 modules solaires de 300 Wc chacun (soit une puissance totale de 4 124,92 Wc) et d’un groupe électrogène de 26,66 KVA, permettant un pompage de 8 heures par jour avec l’énergie solaire et de 4 heures par jour avec l’énergie thermique. Le coût total du projet est estimé à 166 201 820 (Cent soixante-six millions deux cents un mille huit cent vingt) F CFA TTC, avec un prix de vente de 400 F CFA/m³ retenu. Le mode de gestion proposé est l’affermage, afin d’assurer la pérennité et la durabilité du système.

Abstract : This report presents a detailed preliminary design study for the implementation of a Simplified Drinking Water Supply (SDWS) system in the village of Bama, Kangala commune, Guiriko region, Burkina Faso. The village faces difficulties in accessing drinking water, as it currently lacks any SDWS system. The project, funded by the Government of the Kingdom of Saudi Arabia through the Saudi Fund for Development (SFD) for the strengthening of the rural sector, includes the construction of a system comprising: a borehole with a capacity of 10 m³/h; a 40 m³ metal water tower; five (5) standpipes, each equipped with three taps for a total flow rate of 1,08 l/s; and 326 individual connections. The system will operate using a pumped supply method over a length of 2 500 m in PN16-DN 110 HDPE pipe, followed by a gravity distribution over 3,202 m, with nominal PN10 diameters ranging from DN63 to DN110, to meet the water needs of an estimated population of 4,078 inhabitants by 2050. For a 12-hour daily service, the hourly water requirement is 7.77 m³, which will be supplied by a Grundfos SP 11-20 pump. The pumping system will be powered by a hybrid energy source, consisting of 14 solar modules of 300 Wc each (for a total power of 4 124,92 Wc) and a 26,66 kVA generator, allowing for 8 hours of pumping per day using solar energy and 4 hours per day using thermal energy. The total project cost is estimated at 166 201 820 CFA francs (including VAT), with a selling price of 400 CFA francs/m³. The proposed management model is a lease agreement, to ensure the system's long-term viability and sustainability.