Tena, un village de la commune rurale de Ouéleni, situé dans la région des Cascades au Burkina Faso, est confronté à des difficultés persistantes d’accès à l’eau potable, malgré l’existence de plusieurs ouvrages hydrauliques. La croissance démographique, la dispersion de l’habitat et la capacité limitée des infrastructures existantes accentuent la pression sur la ressource. C’est dans ce contexte qu’une étude d’avant-projet détaillé a été menée en vue de la mise en place d’un système d’Approvisionnement en Eau Potable Simplifié (AEPS) pour le village de Tena. Le projet est dimensionné pour une population projetée d’environ 5 330 habitants à l’horizon 2050, avec un objectif de desserte de 90 % de cette population. L’évaluation des besoins repose sur des consommations spécifiques de 25 l/j/hbts pour les BF et de 30 l/j/hbts pour les BP, auxquelles s’ajoutent des besoins annexes estimés à 10 %. L’alimentation du système est assurée par la mobilisation des eaux souterraines à travers des forages, équipés d’électropompe submersible (SP 18-10) refoulant l’eau vers un réservoir de stockage métallique de capacité 70 m³. Le réseau comprend une adduction en PEHD PN16 DN90 et un réseau de distribution mixte desservant des bornes fontaines et des branchements privés. L’énergie de pompage repose sur un système hybride solaire–SONABEL afin de garantir la continuité du service. Le coût global de réalisation du projet est estimé à environ 287 722 104 F CFA toutes taxes comprises. L’analyse financière conduit à un prix de vente moyen de l’eau d’environ 300 F CFA/m³ aux bornes fontaines et 350 F CFA/m³ pour les branchements privés, permettant de couvrir les charges d’exploitation et d’assurer la viabilité économique du service. La gestion du système est prévue sous contrat d’affermage.

Abstract : Tena, a village in the rural commune of Ouéleni, located in the Cascades region of Burkina Faso, faces persistent difficulties in accessing drinking water, despite the existence of several hydraulic structures. Population growth, dispersal of settlements and limited capacity of existing infrastructure are increasing the pressure on the resource. It is in this context that a detailed preliminary design study was carried out for the establishment of a Simplified Drinking Water Supply (SPS) system for the village of Tena. The project is designed for a projected population of approximately 5,330 inhabitants by 2050, with a target of serving 90% of this population. The assessment of needs is based on specific consumption of 25 l/day/hbts for BF and 30 l/d/hbts for BP, to which are added additional needs estimated at 10%. The system is supplied by mobilizing groundwater through boreholes, equipped with a submersible electric pump (SP 18-10) that pumps water to a metal storage tank with a capacity of 70 m3. The network includes a PN16 DN90 HDPE supply and a mixed distribution network serving standpipes and private connections. The pumping energy is based on a solar-SONABEL hybrid system to guarantee continuity of service. The overall cost of carrying out the project is estimated at approximately 287,722,104 CFA francs including all taxes. The financial analysis leads to an average selling price of water of about 300 CFA francs/m³ for standpipes and 350 CFA francs/m³ for private connections, making it possible to cover operating costs and ensure the economic viability of the service. The management of the system is provided for under a leasing contract.

Tena, un village de la commune rurale de Ouéleni, situé dans la région des Cascades au Burkina Faso, est confronté à des difficultés persistantes d’accès à l’eau potable, malgré l’existence de plusieurs ouvrages hydrauliques. La croissance démographique, la dispersion de l’habitat et la capacité limitée des infrastructures existantes accentuent la pression sur la ressource. C’est dans ce contexte qu’une étude d’avant-projet détaillé a été menée en vue de la mise en place d’un système d’Approvisionnement en Eau Potable Simplifié (AEPS) pour le village de Tena. Le projet est dimensionné pour une population projetée d’environ 5 330 habitants à l’horizon 2050, avec un objectif de desserte de 90 % de cette population. L’évaluation des besoins repose sur des consommations spécifiques de 25 l/j/hbts pour les BF et de 30 l/j/hbts pour les BP, auxquelles s’ajoutent des besoins annexes estimés à 10 %. L’alimentation du système est assurée par la mobilisation des eaux souterraines à travers des forages, équipés d’électropompe submersible (SP 18-10) refoulant l’eau vers un réservoir de stockage métallique de capacité 70 m³. Le réseau comprend une adduction en PEHD PN16 DN90 et un réseau de distribution mixte desservant des bornes fontaines et des branchements privés. L’énergie de pompage repose sur un système hybride solaire–SONABEL afin de garantir la continuité du service. Le coût global de réalisation du projet est estimé à environ 287 722 104 F CFA toutes taxes comprises. L’analyse financière conduit à un prix de vente moyen de l’eau d’environ 300 F CFA/m³ aux bornes fontaines et 350 F CFA/m³ pour les branchements privés, permettant de couvrir les charges d’exploitation et d’assurer la viabilité économique du service. La gestion du système est prévue sous contrat d’affermage.

Abstract : Tena, a village in the rural commune of Ouéleni, located in the Cascades region of Burkina Faso, faces persistent difficulties in accessing drinking water, despite the existence of several hydraulic structures. Population growth, dispersal of settlements and limited capacity of existing infrastructure are increasing the pressure on the resource. It is in this context that a detailed preliminary design study was carried out for the establishment of a Simplified Drinking Water Supply (SPS) system for the village of Tena. The project is designed for a projected population of approximately 5,330 inhabitants by 2050, with a target of serving 90% of this population. The assessment of needs is based on specific consumption of 25 l/day/hbts for BF and 30 l/d/hbts for BP, to which are added additional needs estimated at 10%. The system is supplied by mobilizing groundwater through boreholes, equipped with a submersible electric pump (SP 18-10) that pumps water to a metal storage tank with a capacity of 70 m3. The network includes a PN16 DN90 HDPE supply and a mixed distribution network serving standpipes and private connections. The pumping energy is based on a solar-SONABEL hybrid system to guarantee continuity of service. The overall cost of carrying out the project is estimated at approximately 287,722,104 CFA francs including all taxes. The financial analysis leads to an average selling price of water of about 300 CFA francs/m³ for standpipes and 350 CFA francs/m³ for private connections, making it possible to cover operating costs and ensure the economic viability of the service. The management of the system is provided for under a leasing contract.