Ce présent mémoire porte sur l’Etude d’Avant-projet Détaillé pour la réalisation d’un système d’Adduction d’Eau Potable Simplifié dans le village de Ouoro, commune de Sourgou, province du Boulkiemdé, région du Nando, au Burkina Faso. Cette étude vise à apporter une solution technique et durable adaptée aux besoins en eau de la population. Sur la base d’un taux d’accroissement annuel de 1,89%, la population future projetée en 2045 sera de 6 610 habitants, avec un taux de desserte retenu de 80% soit 56% pour les BP, et 24%pour les BF, avec des consommations spécifiques respectives de 40l/j/hbt, et de 25l/j/hbt. La demande journalière est évaluée à 279,38m³/h, etpour assurer la production en eau, un forage existant de 5m³/h a été retenu. Le pompage sera assuré par une pompe immergée GRUNDFOS SQ5-70 fonctionnant avec une hauteur manométrique totale de 65m. Le système énergétique proposé est de type hybride, combinant une source d’énergie solaire et une source thermique. Il comprend une puissance photovoltaïque de 5 kW, un groupe électrogène de 7 KVA et un onduleur de 5 kwc afin d’assurer la continuité du service. Le système comprend une conduite de refoulement de de 984,3 mm de type PEHD PE 100 PN10, de DN 75mm, Le réseau de distribution projeté est de type ramifié, avec des conduites PEHD16, de diamètres compris entre DN 75mm et 160mm. La longueur totale du réseau est 5 782 m. Le château d’eau de stockage a une capacité de 84 m³, avec une hauteur sous radier de 15 m. Les points de dessertes prévus comportent 4bornes -fontaines et 371 branchements particuliers. Le coût d’investissement du projet est estimé à 262 500 322 FCFA et le prix du mètre cube d’eau quant à lui est estimée à 350 FCFA pour les BF, et de 400 FCFA pour les BP. Toutefois, conformément au nouveau décret, le prix de vente de l’eau sera fixé définitivement à 188 FCFA/ m³. La notice d’impacts environnementale montre que le projet aura des impacts positifs tant que négatifs, des mesures d’atténuations seront prises afin de limiter ces effets négatifs.

Abstract : This thesis focuses on the detailed preliminary design study for the construction of a Simplified Drinking Water Supply System in Ouoro Village, Sourgou Commune, Boulkiemdé Province, Nando Region, Burkina Faso. The study aims to provide a sustainable technical solution adapted to the population’s drinking water needs, while considering demographic growth, service coverage objectives and the technical requirements of the projected system. Based on an annual population growth rate of 1.89%, the projected population by 2045 is estimated at 6,610 inhabitants. The selected service coverage rate is 80%, including 56% through private connections and 24% through public standpipes. The specific water consumption rates adopted are 40 L/person/day for private connections and 25 L/person/day for public standpipes. The resulting daily water demand is estimated at 279.38 m³/day. Water production will be ensured by an existing borehole with a flow rate of 5 m³/h. Pumping will be provided by a GRUNDFOS SQ5-70 submersible pump operating under a total manometric head of 65 m. The energy system proposed is hybrid, combining solar energy with a thermal backup source. It consists of a 4.5 kW photovoltaic system, a 7 kVA generator and a 3 kVA inverter, in order to ensure continuity of service. The projected distribution network is branched and will be made of HDPE PN 16 pipes, particularly with DN 75 diameter pipes. The total length of the network is 5,782.02 m. Storage will be provided by an 84 m³ elevated water tank, with a height under the tank slab of 15 m. The planned service points include 4 public standpipes and 371 private connections, thereby improving access to drinking water for the beneficiary population. The total investment cost of the project is estimated at 262,500,322 CFA francs, while the selling price of one cubic meter of water is estimated at 350 CFA francs for the BF, and 400 CFA francs for the BP. However, in accordance with the new race decree, the selling price of water will be definitively set at 188 CFA francs/m³. The environmental and social impact notice indicates that the project will generate both positive and negative impacts. The expected benefits include improved access to safe drinking water, reduced water-fetching burden and better hygiene conditions. However, negative impacts may occur during the construction phase, especially dust, noise, accident risks and temporary disturbance of the living environment. Mitigation measures are therefore planned to reduce these effects and ensure environmentally and socially responsible project implementation.

Ce présent mémoire porte sur l’Etude d’Avant-projet Détaillé pour la réalisation d’un système d’Adduction d’Eau Potable Simplifié dans le village de Ouoro, commune de Sourgou, province du Boulkiemdé, région du Nando, au Burkina Faso. Cette étude vise à apporter une solution technique et durable adaptée aux besoins en eau de la population. Sur la base d’un taux d’accroissement annuel de 1,89%, la population future projetée en 2045 sera de 6 610 habitants, avec un taux de desserte retenu de 80% soit 56% pour les BP, et 24%pour les BF, avec des consommations spécifiques respectives de 40l/j/hbt, et de 25l/j/hbt. La demande journalière est évaluée à 279,38m³/h, etpour assurer la production en eau, un forage existant de 5m³/h a été retenu. Le pompage sera assuré par une pompe immergée GRUNDFOS SQ5-70 fonctionnant avec une hauteur manométrique totale de 65m. Le système énergétique proposé est de type hybride, combinant une source d’énergie solaire et une source thermique. Il comprend une puissance photovoltaïque de 5 kW, un groupe électrogène de 7 KVA et un onduleur de 5 kwc afin d’assurer la continuité du service. Le système comprend une conduite de refoulement de de 984,3 mm de type PEHD PE 100 PN10, de DN 75mm, Le réseau de distribution projeté est de type ramifié, avec des conduites PEHD16, de diamètres compris entre DN 75mm et 160mm. La longueur totale du réseau est 5 782 m. Le château d’eau de stockage a une capacité de 84 m³, avec une hauteur sous radier de 15 m. Les points de dessertes prévus comportent 4bornes -fontaines et 371 branchements particuliers. Le coût d’investissement du projet est estimé à 262 500 322 FCFA et le prix du mètre cube d’eau quant à lui est estimée à 350 FCFA pour les BF, et de 400 FCFA pour les BP. Toutefois, conformément au nouveau décret, le prix de vente de l’eau sera fixé définitivement à 188 FCFA/ m³. La notice d’impacts environnementale montre que le projet aura des impacts positifs tant que négatifs, des mesures d’atténuations seront prises afin de limiter ces effets négatifs.

Abstract : This thesis focuses on the detailed preliminary design study for the construction of a Simplified Drinking Water Supply System in Ouoro Village, Sourgou Commune, Boulkiemdé Province, Nando Region, Burkina Faso. The study aims to provide a sustainable technical solution adapted to the population’s drinking water needs, while considering demographic growth, service coverage objectives and the technical requirements of the projected system. Based on an annual population growth rate of 1.89%, the projected population by 2045 is estimated at 6,610 inhabitants. The selected service coverage rate is 80%, including 56% through private connections and 24% through public standpipes. The specific water consumption rates adopted are 40 L/person/day for private connections and 25 L/person/day for public standpipes. The resulting daily water demand is estimated at 279.38 m³/day. Water production will be ensured by an existing borehole with a flow rate of 5 m³/h. Pumping will be provided by a GRUNDFOS SQ5-70 submersible pump operating under a total manometric head of 65 m. The energy system proposed is hybrid, combining solar energy with a thermal backup source. It consists of a 4.5 kW photovoltaic system, a 7 kVA generator and a 3 kVA inverter, in order to ensure continuity of service. The projected distribution network is branched and will be made of HDPE PN 16 pipes, particularly with DN 75 diameter pipes. The total length of the network is 5,782.02 m. Storage will be provided by an 84 m³ elevated water tank, with a height under the tank slab of 15 m. The planned service points include 4 public standpipes and 371 private connections, thereby improving access to drinking water for the beneficiary population. The total investment cost of the project is estimated at 262,500,322 CFA francs, while the selling price of one cubic meter of water is estimated at 350 CFA francs for the BF, and 400 CFA francs for the BP. However, in accordance with the new race decree, the selling price of water will be definitively set at 188 CFA francs/m³. The environmental and social impact notice indicates that the project will generate both positive and negative impacts. The expected benefits include improved access to safe drinking water, reduced water-fetching burden and better hygiene conditions. However, negative impacts may occur during the construction phase, especially dust, noise, accident risks and temporary disturbance of the living environment. Mitigation measures are therefore planned to reduce these effects and ensure environmentally and socially responsible project implementation.