La localité de Nahi est située dans la commune de Founzan, province du Tuy, région des Hauts-Bassins au Burkina Faso. A l’instar de nombreuses localités du pays, Nahi rencontre des difficultés liées à l’accès à l’eau potable. Cette localité est présentement dotée de neuf (09) forages équipés de PMH et deux (02) puits à grand diamètre pour une population estimée en 2023 à 2 039 habitants. Cette situation n’assure pas un approvisionnement en termes de qualité et de quantité pour une population prévue de 3 267 habitants d’ici à 2040. C’est dans ce contexte que, le gouvernement, à travers le Ministère de l’Environnement, de l’Eau et de l’Assainissement a initié des études en vue de réaliser un système d’approvisionnement en eau potable simplifié. C’est ainsi donc que la présente étude intitulée « Etude d’Avant-Projet Détaillé pour la réalisation d’un système d’Approvisionnement en Eau Potable Simplifié dans la localité de NAHI, commune de Founzan, région des Hauts-Bassins au Burkina Faso » apporte des propositions visant à la réalisation de ce système d’AEPS. Avec une demande du jour de pointe estimée à 148,23 m³/j à l’horizon du projet, cette étude recommande l’installation d’un forage équipé d’une pompe immergée d’un débit minimal de 5 m³/h, qui alimentera un château métallique de 80 m³ par le biais d’une conduite de refoulement PEHD PN16, d’une longueur de 3807 m. Un forage additionnel de débit minimal 5m3/h devra etre réalisé afin de répondre à la demande en eau à partir de 2030. Du réservoir, l’eau sera distribuée par des conduites PEHD PN10 à travers le réseau de distribution de type ramifié d’une longueur de 6594 m. Ce réseau ramifié desservira gravitairement 5 BF et il est conçu pour supporter 246 BP avec la possibilité pour 24 d’entre eux de fonctionner simultanément. Le système fonctionnera grâce à un système photovoltaïque de 4800Wc combiné à un groupe électrogène de 8 kVA. En raison de ses propriétés et sa facilité d’utilisation, le chlore sera utilisé pour le traitement de l’eau. Le coût global du projet est estimé à 223 164 364 FCFA/TTC, pour un prix de vente du mètre cube d’eau fixé à 370 FCFA/m³.

Abstract : The locality of Nahi is located in the municipality of Founzan, Tuy province, in the Hauts-Bassins region of Burkina Faso. Like many localities in the country, Nahi is experiencing difficulties with access to drinking water. The village currently has nine (09) boreholes equipped with PMH and two (02) large-diameter wells, for an estimated population of 2,039. This situation does not ensure a supply in terms of quality and quantity for a population expected to reach 3,267 by 2040. It is in this context that the government, through the Ministry of the Environment, Water and Sanitation, has initiated studies with a view to creating a simplified drinking water supply system. This study, entitled "Detailed preliminary design study for a simplified drinking water supply system in the locality of NAHI, Founzan commune, Hauts-Bassins region, Burkina Faso", puts forward proposals for the implementation of this AEPS system. With a peak day demand estimated at 148.23 m³/d over the project horizon, this study proposes the installation of a borehole equipped with a submersible pump with a minimum flow rate of 5m³/h, which will supply a 80 m³ metal storage tank via a 3807 m-long HDPE PN16 delivery pipe. An additional borehole with a minimum flow rate of 5m3/h will have to be drilled to meet water demand from 2030 onwards. From the water tower, water will be distributed by HDPE PN10 pipes through the 6594m-long branched distribution network. This branched network serves 5 LFs and it is also designed to support 246 BP, with 24 of them able to operate simultaneously. The system will be powered by a solar installation consisting of a 4800Wp photovoltaic system combined with an 8 kVA generator. Due to its properties and ease of use, chlorine will be used for water treatment. The overall cost of the project is estimated at 223,164,364 FCFA/TTC, with a selling price per cubic metre of water set at 370 FCFA/m3.

La localité de Nahi est située dans la commune de Founzan, province du Tuy, région des Hauts-Bassins au Burkina Faso. A l’instar de nombreuses localités du pays, Nahi rencontre des difficultés liées à l’accès à l’eau potable. Cette localité est présentement dotée de neuf (09) forages équipés de PMH et deux (02) puits à grand diamètre pour une population estimée en 2023 à 2 039 habitants. Cette situation n’assure pas un approvisionnement en termes de qualité et de quantité pour une population prévue de 3 267 habitants d’ici à 2040. C’est dans ce contexte que, le gouvernement, à travers le Ministère de l’Environnement, de l’Eau et de l’Assainissement a initié des études en vue de réaliser un système d’approvisionnement en eau potable simplifié. C’est ainsi donc que la présente étude intitulée « Etude d’Avant-Projet Détaillé pour la réalisation d’un système d’Approvisionnement en Eau Potable Simplifié dans la localité de NAHI, commune de Founzan, région des Hauts-Bassins au Burkina Faso » apporte des propositions visant à la réalisation de ce système d’AEPS. Avec une demande du jour de pointe estimée à 148,23 m³/j à l’horizon du projet, cette étude recommande l’installation d’un forage équipé d’une pompe immergée d’un débit minimal de 5 m³/h, qui alimentera un château métallique de 80 m³ par le biais d’une conduite de refoulement PEHD PN16, d’une longueur de 3807 m. Un forage additionnel de débit minimal 5m3/h devra etre réalisé afin de répondre à la demande en eau à partir de 2030. Du réservoir, l’eau sera distribuée par des conduites PEHD PN10 à travers le réseau de distribution de type ramifié d’une longueur de 6594 m. Ce réseau ramifié desservira gravitairement 5 BF et il est conçu pour supporter 246 BP avec la possibilité pour 24 d’entre eux de fonctionner simultanément. Le système fonctionnera grâce à un système photovoltaïque de 4800Wc combiné à un groupe électrogène de 8 kVA. En raison de ses propriétés et sa facilité d’utilisation, le chlore sera utilisé pour le traitement de l’eau. Le coût global du projet est estimé à 223 164 364 FCFA/TTC, pour un prix de vente du mètre cube d’eau fixé à 370 FCFA/m³.

Abstract : The locality of Nahi is located in the municipality of Founzan, Tuy province, in the Hauts-Bassins region of Burkina Faso. Like many localities in the country, Nahi is experiencing difficulties with access to drinking water. The village currently has nine (09) boreholes equipped with PMH and two (02) large-diameter wells, for an estimated population of 2,039. This situation does not ensure a supply in terms of quality and quantity for a population expected to reach 3,267 by 2040. It is in this context that the government, through the Ministry of the Environment, Water and Sanitation, has initiated studies with a view to creating a simplified drinking water supply system. This study, entitled "Detailed preliminary design study for a simplified drinking water supply system in the locality of NAHI, Founzan commune, Hauts-Bassins region, Burkina Faso", puts forward proposals for the implementation of this AEPS system. With a peak day demand estimated at 148.23 m³/d over the project horizon, this study proposes the installation of a borehole equipped with a submersible pump with a minimum flow rate of 5m³/h, which will supply a 80 m³ metal storage tank via a 3807 m-long HDPE PN16 delivery pipe. An additional borehole with a minimum flow rate of 5m3/h will have to be drilled to meet water demand from 2030 onwards. From the water tower, water will be distributed by HDPE PN10 pipes through the 6594m-long branched distribution network. This branched network serves 5 LFs and it is also designed to support 246 BP, with 24 of them able to operate simultaneously. The system will be powered by a solar installation consisting of a 4800Wp photovoltaic system combined with an 8 kVA generator. Due to its properties and ease of use, chlorine will be used for water treatment. The overall cost of the project is estimated at 223,164,364 FCFA/TTC, with a selling price per cubic metre of water set at 370 FCFA/m3.