Bien que Dédougou, une commune urbaine de la province du Mouhoun, soit desservie par l’Office National de l’Eau et de l’Assainissement (ONEA), son secteur n° 07, qui relevait autrefois du village de Tionkuy, reste exclu des services de l’ONEA. Cette situation impacte négativement l’accès à l’eau potable dans cette localité, où le taux d’accès est de seulement 49.6% contre 80% pour l’ensemble de la commune de Dédougou (DGEP/INO, 2023).Ces taux sont loin de l’objectif 6 des ODD visant à garantir l’accès universel à tous. Afin de surmonter ce défi, une étude d’Avant-Projet Détaillé a été menée dans le cadre du Projet d’Urgence, de Développement Territorial et de Résilience (PUDTR), visant à améliorer l’accès aux services dans les communes de Dédougou et de Toma. Pour mieux comprendre cette problématique, nous avons adopté une démarche globale reposant principalement sur la revue de la littérature, ainsi que sur la collecte, le traitement et l’analyse des données. Les résultats de notre étude montrent qu’en 2050, horizon du projet, le système permettra de desservir la population de ladite localité et d’atteindre un taux d’accès à l’eau potable de 100% pour une demande journalière de pointe évaluée à 166.04 m3 bénéficiant ainsi à une population de 2600 habitants. Les consommations spécifiques sont évaluées à 25l/pers/j pour la Borne Fontaine (BF) et 50l/pers/j pour le Branchement Particulier (BP). Le concept retenu comprend un château d’eau métallique d’une capacité de 60 m3, alimenté par un forage ayant un débit minimum de 11 m³/h à partir d’une conduite de refoulement longue de 579.41 mL. Le forage sera équipé d’une électropompe immergée de 11.44 m3/h pour une Hauteur Manométrique Totale (HMT) de 85.25 m. L’énergie nécessaire au pompage sera fournie par un groupe électrogène de 20 KVA associé à des panneaux solaires d’une puissance réelle de 8 KW. Quant au réseau de distribution, il est gravitaire et s’étendra sur une longueur de 1655 mL afin d’alimenter six (06) BF équipées chacune de trois (03) robinets débitant 0.25l/s. En outre, le système est dimensionné pour desservir 293 BP. Les conduites de distribution sont en PEHD PN10, avec des diamètres variant entre 63 et 140 mm. Les investissements nécessaires pour la réalisation du projet s’élèvent à 146 140 788 F CFA TTC. La gestion du Système d’Alimentation en Eau Potable Simplifié (SAEPS) sera confiée à un fermier par le bais d’un contrat d’affermage. Le coût de production du mètre cube (m³) d’eau est estimé à 289.0 FCFA tandis que le prix de vente sera fixé à 350 pour la BF et à 400 FCFA pour le Branchement Particulier (BP). 

Abstract : Although Dédougou, an urban commune in the province of Mouhoun, is served by the National Water and Sanitation Office (ONEA), its sector 07, which was formerly part of the village of Tionkuy, remains excluded from ONEA services. This situation has a negative impact on access to drinking water in this locality, where the rate of access is only 49.6% compared to 80% for the entire municipality of Dédougou (DGEP/INO, 2023). These rates are far from the SDG 6 target of universal access for all. To overcome this challenge, a Detailed Preliminary Project study was conducted as part of the Emergency Territorial Development and Resilience Project (PUDTR), aimed at improving access to services in the municipalities of Dédougou and Toma. To better understand this problem, we adopted a global approach based mainly on the literature review, as well as on the collection, processing and analysis of data. Our study results show that by 2050, the project, the system will serve the population of that locality and achieve a drinking water access rate of 100% for an estimated peak daily demand of 166.04 m³ benefiting a population of 2,600 inhabitants. Specific consumption is estimated at 25 l/person/day for the Fountain Point (BF) and 50 l/person/day for the Private Branch (BP). The concept chosen includes a metallic water tower with a capacity of 60 m³, fed by a well with a minimum flow of 11 m3/h from a long discharge pipe of 579.41 mL. The well is equipped with an electric submersible pump of 11.44 m3/h for a total manometric height (HMT) of 85.25 m. The energy required for pumping will be provided by a 20 KVA generator combined with solar panels with an actual power of 8 KW. As for the distribution network, it is gravity and will extend over a length of 1655 mL to supply six (06) BF equipped each with three (03) valves flowing 0.25l/s. In addition, the system is sized to serve 293 BP. The distribution lines are made of PN10 HDPE, with diameters ranging between 63 and 140 mm. The investments required for the project amount to 146 140 788 CFA F TTC. The management of the Simplified Drinking Water Supply System (SAEPS) will be entrusted to a farmer by means of a lease agreement. The cost of production of cubic meter (m³) of water is estimated at 289.0 FCFA while the selling price will be set at 350 for the BF and 400 FCFA for the Private Branch (BP).

Bien que Dédougou, une commune urbaine de la province du Mouhoun, soit desservie par l’Office National de l’Eau et de l’Assainissement (ONEA), son secteur n° 07, qui relevait autrefois du village de Tionkuy, reste exclu des services de l’ONEA. Cette situation impacte négativement l’accès à l’eau potable dans cette localité, où le taux d’accès est de seulement 49.6% contre 80% pour l’ensemble de la commune de Dédougou (DGEP/INO, 2023).Ces taux sont loin de l’objectif 6 des ODD visant à garantir l’accès universel à tous. Afin de surmonter ce défi, une étude d’Avant-Projet Détaillé a été menée dans le cadre du Projet d’Urgence, de Développement Territorial et de Résilience (PUDTR), visant à améliorer l’accès aux services dans les communes de Dédougou et de Toma. Pour mieux comprendre cette problématique, nous avons adopté une démarche globale reposant principalement sur la revue de la littérature, ainsi que sur la collecte, le traitement et l’analyse des données. Les résultats de notre étude montrent qu’en 2050, horizon du projet, le système permettra de desservir la population de ladite localité et d’atteindre un taux d’accès à l’eau potable de 100% pour une demande journalière de pointe évaluée à 166.04 m3 bénéficiant ainsi à une population de 2600 habitants. Les consommations spécifiques sont évaluées à 25l/pers/j pour la Borne Fontaine (BF) et 50l/pers/j pour le Branchement Particulier (BP). Le concept retenu comprend un château d’eau métallique d’une capacité de 60 m3, alimenté par un forage ayant un débit minimum de 11 m³/h à partir d’une conduite de refoulement longue de 579.41 mL. Le forage sera équipé d’une électropompe immergée de 11.44 m3/h pour une Hauteur Manométrique Totale (HMT) de 85.25 m. L’énergie nécessaire au pompage sera fournie par un groupe électrogène de 20 KVA associé à des panneaux solaires d’une puissance réelle de 8 KW. Quant au réseau de distribution, il est gravitaire et s’étendra sur une longueur de 1655 mL afin d’alimenter six (06) BF équipées chacune de trois (03) robinets débitant 0.25l/s. En outre, le système est dimensionné pour desservir 293 BP. Les conduites de distribution sont en PEHD PN10, avec des diamètres variant entre 63 et 140 mm. Les investissements nécessaires pour la réalisation du projet s’élèvent à 146 140 788 F CFA TTC. La gestion du Système d’Alimentation en Eau Potable Simplifié (SAEPS) sera confiée à un fermier par le bais d’un contrat d’affermage. Le coût de production du mètre cube (m³) d’eau est estimé à 289.0 FCFA tandis que le prix de vente sera fixé à 350 pour la BF et à 400 FCFA pour le Branchement Particulier (BP). 

Abstract : Although Dédougou, an urban commune in the province of Mouhoun, is served by the National Water and Sanitation Office (ONEA), its sector 07, which was formerly part of the village of Tionkuy, remains excluded from ONEA services. This situation has a negative impact on access to drinking water in this locality, where the rate of access is only 49.6% compared to 80% for the entire municipality of Dédougou (DGEP/INO, 2023). These rates are far from the SDG 6 target of universal access for all. To overcome this challenge, a Detailed Preliminary Project study was conducted as part of the Emergency Territorial Development and Resilience Project (PUDTR), aimed at improving access to services in the municipalities of Dédougou and Toma. To better understand this problem, we adopted a global approach based mainly on the literature review, as well as on the collection, processing and analysis of data. Our study results show that by 2050, the project, the system will serve the population of that locality and achieve a drinking water access rate of 100% for an estimated peak daily demand of 166.04 m³ benefiting a population of 2,600 inhabitants. Specific consumption is estimated at 25 l/person/day for the Fountain Point (BF) and 50 l/person/day for the Private Branch (BP). The concept chosen includes a metallic water tower with a capacity of 60 m³, fed by a well with a minimum flow of 11 m3/h from a long discharge pipe of 579.41 mL. The well is equipped with an electric submersible pump of 11.44 m3/h for a total manometric height (HMT) of 85.25 m. The energy required for pumping will be provided by a 20 KVA generator combined with solar panels with an actual power of 8 KW. As for the distribution network, it is gravity and will extend over a length of 1655 mL to supply six (06) BF equipped each with three (03) valves flowing 0.25l/s. In addition, the system is sized to serve 293 BP. The distribution lines are made of PN10 HDPE, with diameters ranging between 63 and 140 mm. The investments required for the project amount to 146 140 788 CFA F TTC. The management of the Simplified Drinking Water Supply System (SAEPS) will be entrusted to a farmer by means of a lease agreement. The cost of production of cubic meter (m³) of water is estimated at 289.0 FCFA while the selling price will be set at 350 for the BF and 400 FCFA for the Private Branch (BP).