Dans de nombreux pays en développement en Afrique, l’accès à l’eau constitue un problème grandissant, car les sources d'eau sont fortement impactées par les changements climatiques. Avec la croissance rapide de la population, un nombre croissant de personnes se retrouve sans moyens adéquats pour accéder à l’eau potable, les infrastructures essentielles d’approvisionnement étant souvent endommagées ou inexistantes. Cette situation est particulièrement préoccupante dans plusieurs villages du Burkina Faso. Pour répondre à ces défis, le Projet d’Eau Potable et d’Assainissement en Milieu Rural (PEPA-MR) s’efforce d’améliorer l’accès aux services d’eau et d’assainissement dans les régions du Centre-Ouest et du Centre-Sud du Burkina Faso. Ainsi, l'objectif de ce projet est d'améliorer les conditions de vie des populations en réalisant un système d’Approvisionnement en Eau Potable (AEPS) dans le village de Sabisgo - Dapoya, situé dans la région du Centre - Ouest, avec une population actuelle d'environ 7 966 habitants et un taux de croissance annuel de 1,95 %. Sur une durée de vie de 20 ans, ce rapport vise à réaliser une étude de faisabilité technique et financière, ainsi qu'une analyse des impacts environnementaux et sociaux. Nos résultats indiquent une demande en eau de 390 m³/jour et il faudra une conduite principale de refoulement PVC DN140 PN16 pour transporter l’eau des forages vers un réservoir de 130 m³, ainsi qu'un réseau de distribution composé principalement de conduites PVC PN10, DN 225, 200, 160, 125 et 63 alimentant des bornes fontaines et des branchements privés. Le coût total d'investissement pour le projet est de 373 043 023F et le prix de vente de l'eau potable sera de 200 F par mètre cube. La plupart des impacts environnementaux et sociaux sont mineurs et de courte durée, nécessitant seulement quelques mesures de contrôle, telles que la communication avec les autorités locales et l'intégration des habitants eux-mêmes pendant la phase d'exécution du projet pour éviter les conflits, la fourniture d'équipements de protection aux travailleurs, etc. À l’issue de ce projet, les habitants de Salbisgo bénéficieront d'un accès en eau potable à un coût très réduit pendant au moins 20 ans, ce qui améliorera significativement leur condition de vie. 

Abstract : In most under developed countries in Africa, water accessibility is becoming an increasing problem as water sources are being affected drastically by climate changes. With a rapid increase in the human population as well, more people lack the means to access potable water as minimum water infrastructures are either damaged or non-existent. Faced with such problems the “Projet d’Eau Potable et d’Assainissement en Milieu Rural (PEPA-MR)” is aimed at improving access to water services and sanitation throughout the Centre-West and Centre-South regions in Burkina Faso. Hence, this project’s objective which is to improve human lives by realising Simplified Water Supply Systems (SWSS) in rural areas in the village of Sabisgo - Dapoya in the Centre-West region of Burkina with a current population of roughly 7 966 inhabitants with an increasing rate of 1.95% annually. Based on a 20 year life span of the project, this report is aimed at carrying out the technical end financial feasibility study as well as the environmental and social impacts of the project. Our results suggest the maximum water demand of Salbisgo is 390 m³/day, a discharge pipe of DN140 PN16 needed to transport water from the water source (borehole of 5m³/h ) to a reservoir of 130m³ and a distribution pipeline comprised mainly of PN10, DN 225, 200, 160, 125 and 63 supplying drinking fountains and private embranchment. The total investment cost for the project is 373 043 023 F and in order to cover all the charges during exploitation, the selling price of portable water will be 200 F per cubic meter. Most of the environmental and social impacts are minor and short term hence require only few control measures such as communicating with the local authorities and even incorporating the locals themselves during the execution phase of the project so as to avoid conflicts, providing protective equipment to workers, etc. Upon completion of this project, the inhabitants of Salbisgo will have easy access to portable drinking water at a very low cost for at least 20 years thereby improving their lives.

Dans de nombreux pays en développement en Afrique, l’accès à l’eau constitue un problème grandissant, car les sources d'eau sont fortement impactées par les changements climatiques. Avec la croissance rapide de la population, un nombre croissant de personnes se retrouve sans moyens adéquats pour accéder à l’eau potable, les infrastructures essentielles d’approvisionnement étant souvent endommagées ou inexistantes. Cette situation est particulièrement préoccupante dans plusieurs villages du Burkina Faso. Pour répondre à ces défis, le Projet d’Eau Potable et d’Assainissement en Milieu Rural (PEPA-MR) s’efforce d’améliorer l’accès aux services d’eau et d’assainissement dans les régions du Centre-Ouest et du Centre-Sud du Burkina Faso. Ainsi, l'objectif de ce projet est d'améliorer les conditions de vie des populations en réalisant un système d’Approvisionnement en Eau Potable (AEPS) dans le village de Sabisgo - Dapoya, situé dans la région du Centre - Ouest, avec une population actuelle d'environ 7 966 habitants et un taux de croissance annuel de 1,95 %. Sur une durée de vie de 20 ans, ce rapport vise à réaliser une étude de faisabilité technique et financière, ainsi qu'une analyse des impacts environnementaux et sociaux. Nos résultats indiquent une demande en eau de 390 m³/jour et il faudra une conduite principale de refoulement PVC DN140 PN16 pour transporter l’eau des forages vers un réservoir de 130 m³, ainsi qu'un réseau de distribution composé principalement de conduites PVC PN10, DN 225, 200, 160, 125 et 63 alimentant des bornes fontaines et des branchements privés. Le coût total d'investissement pour le projet est de 373 043 023F et le prix de vente de l'eau potable sera de 200 F par mètre cube. La plupart des impacts environnementaux et sociaux sont mineurs et de courte durée, nécessitant seulement quelques mesures de contrôle, telles que la communication avec les autorités locales et l'intégration des habitants eux-mêmes pendant la phase d'exécution du projet pour éviter les conflits, la fourniture d'équipements de protection aux travailleurs, etc. À l’issue de ce projet, les habitants de Salbisgo bénéficieront d'un accès en eau potable à un coût très réduit pendant au moins 20 ans, ce qui améliorera significativement leur condition de vie. 

Abstract : In most under developed countries in Africa, water accessibility is becoming an increasing problem as water sources are being affected drastically by climate changes. With a rapid increase in the human population as well, more people lack the means to access potable water as minimum water infrastructures are either damaged or non-existent. Faced with such problems the “Projet d’Eau Potable et d’Assainissement en Milieu Rural (PEPA-MR)” is aimed at improving access to water services and sanitation throughout the Centre-West and Centre-South regions in Burkina Faso. Hence, this project’s objective which is to improve human lives by realising Simplified Water Supply Systems (SWSS) in rural areas in the village of Sabisgo - Dapoya in the Centre-West region of Burkina with a current population of roughly 7 966 inhabitants with an increasing rate of 1.95% annually. Based on a 20 year life span of the project, this report is aimed at carrying out the technical end financial feasibility study as well as the environmental and social impacts of the project. Our results suggest the maximum water demand of Salbisgo is 390 m³/day, a discharge pipe of DN140 PN16 needed to transport water from the water source (borehole of 5m³/h ) to a reservoir of 130m³ and a distribution pipeline comprised mainly of PN10, DN 225, 200, 160, 125 and 63 supplying drinking fountains and private embranchment. The total investment cost for the project is 373 043 023 F and in order to cover all the charges during exploitation, the selling price of portable water will be 200 F per cubic meter. Most of the environmental and social impacts are minor and short term hence require only few control measures such as communicating with the local authorities and even incorporating the locals themselves during the execution phase of the project so as to avoid conflicts, providing protective equipment to workers, etc. Upon completion of this project, the inhabitants of Salbisgo will have easy access to portable drinking water at a very low cost for at least 20 years thereby improving their lives.