Dans le but d'améliorer les conditions d'accès à l'eau potable à Rondo, village ayant le plus faible taux d'accès à l'eau potable de la commune de Kalsaka, situé dans la province du Yatenga, dans la région du Nord au Burkina Faso, le présent mémoire propose une étude technique détaillée pour la réalisation d'un système d'Approvisionnement en Eau Potable Simplifié (AEPS). La population du village à l’horizon du projet (2050) est estimée à 7571 habitants avec une consommation spécifique de 25 l/j/habitant aux bornes-fontaines et de 40 l/j/habitant aux branchements privés. Les besoins du jour de pointe sont estimés à 305,91 m3 en 2050, qui sont obtenus à travers un forage de 5 m³/h (temps de pompage = 16h/j) avec un besoin de renforcement de la source d'eau par 2 forages de débit minimum 5 m³/h chacun à partir de 2030. 1471 m de tuyauterie PEHD 90 PN16 alimentent un réservoir métallique cylindrique de 10 m au-dessus du sol, d'une capacité de 50 m³. Le pompage est assuré par une pompe immergée GRUNDFOS SP5A-21, capable de vaincre une hauteur manométrique totale (HMT) de 95 m. Le réseau de distribution, il est de type ramifié avec une longueur totale de 4591,2m. Pour l'alimentation en énergie de l'adduction, il est prévu une source d'énergie hybride constituée par l'énergie publique (SONABEL) et une source d'énergie alternative solaire de puissance 4,32 kWc. La régulation du système photovoltaïque est assurée par un onduleur hybride de type GRUNDFOS RSI de 3 kW. L'évaluation financière du projet propose un coût de réalisation à 188 362 470 F CFA. L’étude de rentabilité financière révèle que le projet n'est pas rentable pour un coût de 300 F CFA/m³. Cependant, au-delà de la rentabilité financière, le projet aura un fort impact social positif sur l’amélioration du service de l’eau et l’assainissement. 

Abstract : With the aim of improving access to drinkable water in Rondo, the village with the lowest rate of access to drinking water in the commune of Kalsaka, located in the province of Yatenga, in the northern region of Burkina Faso, this brief proposes a detailed technical study to establish a streamlined water supply system for drinking purposes (SDWS). The population of the village at the time of the project (2050) is estimated at 7571 inhabitants with a specific consumption of 25 l/d/inhabitant at the standpipes and 40 l/d/inhabitant at the private connections. Peak day requirements are estimated at 305,91 m3 by 2050, which will be obtained from a 4 m3/h borehole (pumping time = 16h/d), with a need to reinforce the water source with 2 boreholes, each with a minimum flow rate of 5 m³/h, from 2030. 1471 m of PHED 90 PN16 piping feed a cylindrical metal tank 10 m above ground, with a capacity of 50 m³. Pumping is provided by a GRUNDFOS SP5A-21 submersible pump capable of handling a Total Manometric Head (TMH) of 95 m. The distribution network is branched, with a total length of 4 591,2 m. A hybrid energy source made up of public energy (SONABEL) and an alternative solar energy source with a capacity of 4.32 kWp is planned to supply the system with energy. The photovoltaic system is regulated by a GRUNDFOS RSI 3 kW hybrid inverter. The financial evaluation of the project proposes a construction cost of 188,362,470 CFA francs. The financial profitability study shows that the project is not profitable at a cost of 300 F CFA/m3. However, beyond the financial profitability, the project will have a strong positive social impact on improving water and sanitation services.

Dans le but d'améliorer les conditions d'accès à l'eau potable à Rondo, village ayant le plus faible taux d'accès à l'eau potable de la commune de Kalsaka, situé dans la province du Yatenga, dans la région du Nord au Burkina Faso, le présent mémoire propose une étude technique détaillée pour la réalisation d'un système d'Approvisionnement en Eau Potable Simplifié (AEPS). La population du village à l’horizon du projet (2050) est estimée à 7571 habitants avec une consommation spécifique de 25 l/j/habitant aux bornes-fontaines et de 40 l/j/habitant aux branchements privés. Les besoins du jour de pointe sont estimés à 305,91 m3 en 2050, qui sont obtenus à travers un forage de 5 m³/h (temps de pompage = 16h/j) avec un besoin de renforcement de la source d'eau par 2 forages de débit minimum 5 m³/h chacun à partir de 2030. 1471 m de tuyauterie PEHD 90 PN16 alimentent un réservoir métallique cylindrique de 10 m au-dessus du sol, d'une capacité de 50 m³. Le pompage est assuré par une pompe immergée GRUNDFOS SP5A-21, capable de vaincre une hauteur manométrique totale (HMT) de 95 m. Le réseau de distribution, il est de type ramifié avec une longueur totale de 4591,2m. Pour l'alimentation en énergie de l'adduction, il est prévu une source d'énergie hybride constituée par l'énergie publique (SONABEL) et une source d'énergie alternative solaire de puissance 4,32 kWc. La régulation du système photovoltaïque est assurée par un onduleur hybride de type GRUNDFOS RSI de 3 kW. L'évaluation financière du projet propose un coût de réalisation à 188 362 470 F CFA. L’étude de rentabilité financière révèle que le projet n'est pas rentable pour un coût de 300 F CFA/m³. Cependant, au-delà de la rentabilité financière, le projet aura un fort impact social positif sur l’amélioration du service de l’eau et l’assainissement. 

Abstract : With the aim of improving access to drinkable water in Rondo, the village with the lowest rate of access to drinking water in the commune of Kalsaka, located in the province of Yatenga, in the northern region of Burkina Faso, this brief proposes a detailed technical study to establish a streamlined water supply system for drinking purposes (SDWS). The population of the village at the time of the project (2050) is estimated at 7571 inhabitants with a specific consumption of 25 l/d/inhabitant at the standpipes and 40 l/d/inhabitant at the private connections. Peak day requirements are estimated at 305,91 m3 by 2050, which will be obtained from a 4 m3/h borehole (pumping time = 16h/d), with a need to reinforce the water source with 2 boreholes, each with a minimum flow rate of 5 m³/h, from 2030. 1471 m of PHED 90 PN16 piping feed a cylindrical metal tank 10 m above ground, with a capacity of 50 m³. Pumping is provided by a GRUNDFOS SP5A-21 submersible pump capable of handling a Total Manometric Head (TMH) of 95 m. The distribution network is branched, with a total length of 4 591,2 m. A hybrid energy source made up of public energy (SONABEL) and an alternative solar energy source with a capacity of 4.32 kWp is planned to supply the system with energy. The photovoltaic system is regulated by a GRUNDFOS RSI 3 kW hybrid inverter. The financial evaluation of the project proposes a construction cost of 188,362,470 CFA francs. The financial profitability study shows that the project is not profitable at a cost of 300 F CFA/m3. However, beyond the financial profitability, the project will have a strong positive social impact on improving water and sanitation services.