Le village de Doubghin-Ouatanghin, situé dans la commune rurale de Tenkodogo, compte 2593 habitants qui rencontrent des difficultés d’accès à l’eau potable.  Afin de garantir l'accès à l’eau potable, conformément au PN-AEP, la MEEA, par le biais de la DREA-Centre-Est, a initié une analyse de faisabilité pour mettre en place un Système d’Approvisionnement en Eau Potable Simplifié dans le village. Le projet sera en mesure de répondre aux besoins en eau potable de 90% d’une population estimée à 4533 habitants en 2050, avec une demande quotidienne de 128,54 [m³]. Les Bornes Fontaine (BF) recevront 20 [l/j] et les Branchements Particuliers (BP) 25 [l/j]. Un nouveau forage de 6 [m³/h] sera utilisé pour pomper l’eau dans le processus d’exploitation Une pompe immergée Grundfos SP7-12 sera alimentée par un système hydride composé 2,5 [kW] d’énergie photovoltaïque et de 11 [kVA] thermique de production. Ce dispositif va générer une Hauteur Manométrique Totale de 56 [m]. L’eau seraprojetée sur une distance de 324 [m] afin d’alimenter un réservoir métallique de 50 [m³] ayant une hauteur sous radier de 12 [m] au-dessus du sol. La conduite d'adduction est en PVC PN16 DN 90 [mm] de diamètre. La distribution sera sur une distance de 2929 [m] pour alimenter six (06) BF munie de trois (03) robinets, débitant 0,25 [l/s] chacun. Le système sera capable de desservir 317 BP dont 27 fonctionnent simultanément au robinet de 0,25 [l/s] chacun. Les conduites de distribution seront en PVC PN10, DN 63 à 110 [mm]. Les couts de réalisation du projet s’élèvent à 181 437 567 [F CFA TTC] et par un contrat d’affermage, un opérateur privée assurera la gestion de l’AEPS. On estime le cout de production d’un mètre cube à 312[F CFA]. Toutes fois pour assumer les couts d’exploitation, de maintien des installations et assurer la rentabilité du projet, le cout d’un mètre cube d’eau sera fixé à 400 [F CFA].

ABSTRAT : The village of Doubghin-Ouatanghin, located in the rural commune of Tenkodogo, has a population of 2593 people facing challenges in accessing safe water. To address this issue and alignment with the National Program for Drinking Water Supply (PN-AEP°), the Ministry of Water and Sanitation (MEA), through the Regional Directorate for Water and Sanitation (DREA) of the Center- East Region, has launched a feasibility study to implement a Simplified Drinking Water Supply System (AEPS) in the village. The project is designed to meet the potable water needs of 90% of an inestimated population of 4533 by the year 2050, with a projected daily demand of 128.54 cubic meters [m³]. The public standpipes (BF) water consumption will be 20 [L/day] per person. The private connection (BP) water will be 25 [L/day] per person. A new borehole with a pumping capacity of 6[m³/h] will be installed. Water will be pumped using a Grundfos SP7-12 submersible pump, powered by a hybrid energy system consisting of, a 2.5 kW photovoltaic array and a 3-kVA thermal generator. The system will deliver a Total Dynamic Head (TDH)of 56 [m]. The water will be transported over a distance of 324 meters[m] to supply a 40 cubic meter [m³] metallic reservoir, elevated 12 meters [m] above ground level. The transmission pipeline will be made of PVC PN16 DN90[mm]. The water distribution network will cover a distance of 2928 [m], supplying (06) public standpipes, each equipped with three (03) taps delivering a flow of 0.25[l/s] per taps. The system is also designed to accommodate 317 private connection, with simultaneous operation of 27 connections, each delivering a flow rate of 0.25 [l/s]. the distribution pipelines will be constructed using PVC PN10 DN63 to 110 mm. The total project cost is estimated at 181 437 567 CFA (inclusive of taxes). Under a lease contract, a private operator will be responsible for managing the AEPD system. The cost of producing one cubic meter of water is estimated at 312 CFA francs. However, to cover operational and maintenance expenses and ensure project rentability, the tariff for cubic meter of water will be set at 400 CFA francs.

Le village de Doubghin-Ouatanghin, situé dans la commune rurale de Tenkodogo, compte 2593 habitants qui rencontrent des difficultés d’accès à l’eau potable.  Afin de garantir l'accès à l’eau potable, conformément au PN-AEP, la MEEA, par le biais de la DREA-Centre-Est, a initié une analyse de faisabilité pour mettre en place un Système d’Approvisionnement en Eau Potable Simplifié dans le village. Le projet sera en mesure de répondre aux besoins en eau potable de 90% d’une population estimée à 4533 habitants en 2050, avec une demande quotidienne de 128,54 [m³]. Les Bornes Fontaine (BF) recevront 20 [l/j] et les Branchements Particuliers (BP) 25 [l/j]. Un nouveau forage de 6 [m³/h] sera utilisé pour pomper l’eau dans le processus d’exploitation Une pompe immergée Grundfos SP7-12 sera alimentée par un système hydride composé 2,5 [kW] d’énergie photovoltaïque et de 11 [kVA] thermique de production. Ce dispositif va générer une Hauteur Manométrique Totale de 56 [m]. L’eau seraprojetée sur une distance de 324 [m] afin d’alimenter un réservoir métallique de 50 [m³] ayant une hauteur sous radier de 12 [m] au-dessus du sol. La conduite d'adduction est en PVC PN16 DN 90 [mm] de diamètre. La distribution sera sur une distance de 2929 [m] pour alimenter six (06) BF munie de trois (03) robinets, débitant 0,25 [l/s] chacun. Le système sera capable de desservir 317 BP dont 27 fonctionnent simultanément au robinet de 0,25 [l/s] chacun. Les conduites de distribution seront en PVC PN10, DN 63 à 110 [mm]. Les couts de réalisation du projet s’élèvent à 181 437 567 [F CFA TTC] et par un contrat d’affermage, un opérateur privée assurera la gestion de l’AEPS. On estime le cout de production d’un mètre cube à 312[F CFA]. Toutes fois pour assumer les couts d’exploitation, de maintien des installations et assurer la rentabilité du projet, le cout d’un mètre cube d’eau sera fixé à 400 [F CFA].

ABSTRAT : The village of Doubghin-Ouatanghin, located in the rural commune of Tenkodogo, has a population of 2593 people facing challenges in accessing safe water. To address this issue and alignment with the National Program for Drinking Water Supply (PN-AEP°), the Ministry of Water and Sanitation (MEA), through the Regional Directorate for Water and Sanitation (DREA) of the Center- East Region, has launched a feasibility study to implement a Simplified Drinking Water Supply System (AEPS) in the village. The project is designed to meet the potable water needs of 90% of an inestimated population of 4533 by the year 2050, with a projected daily demand of 128.54 cubic meters [m³]. The public standpipes (BF) water consumption will be 20 [L/day] per person. The private connection (BP) water will be 25 [L/day] per person. A new borehole with a pumping capacity of 6[m³/h] will be installed. Water will be pumped using a Grundfos SP7-12 submersible pump, powered by a hybrid energy system consisting of, a 2.5 kW photovoltaic array and a 3-kVA thermal generator. The system will deliver a Total Dynamic Head (TDH)of 56 [m]. The water will be transported over a distance of 324 meters[m] to supply a 40 cubic meter [m³] metallic reservoir, elevated 12 meters [m] above ground level. The transmission pipeline will be made of PVC PN16 DN90[mm]. The water distribution network will cover a distance of 2928 [m], supplying (06) public standpipes, each equipped with three (03) taps delivering a flow of 0.25[l/s] per taps. The system is also designed to accommodate 317 private connection, with simultaneous operation of 27 connections, each delivering a flow rate of 0.25 [l/s]. the distribution pipelines will be constructed using PVC PN10 DN63 to 110 mm. The total project cost is estimated at 181 437 567 CFA (inclusive of taxes). Under a lease contract, a private operator will be responsible for managing the AEPD system. The cost of producing one cubic meter of water is estimated at 312 CFA francs. However, to cover operational and maintenance expenses and ensure project rentability, the tariff for cubic meter of water will be set at 400 CFA francs.