Les infrastructures actuelles d’alimentation en eau potable de la commune de Mogtédo peinent à couvrir les besoins d’une population en constante augmentation. Pour remédier à cette situation, l’État burkinabè a sollicité et obtenu l’appui de la Banque mondiale à travers le mécanisme de financement du Programme pour les Résultats (PPR – Programme for Results), dans le cadre du PN_AEP. Ce projet relève de la zone d’intervention de l’ONEA, structure en charge de la mise en œuvre du PN_AEP en milieu urbain. L’objectif de la présente étude est de contribuer à l’amélioration de l’accès à l’eau potable dans la ville de Mogtédo à travers la réalisation d’une étude technique détaillée du système d’adduction à mettre en place. Le projet repose entièrement sur l'utilisation de la ressource en eau souterraine disponible dans la région. Pour répondre aux besoins en eau estimés à 4 522,09 m³/j à l’horizon 2050, pour une population projetée de 58 154 habitants, sept forages ont été réalisés. Ces forages présentent des débits d'exploitation qui varient entre 7,5 m³/h et 40 m³/h. Le réseau de distribution est de type mixte, combinant deux mailles et des sections ramifiées, pour un linéaire total de 8 064,04 m. Il est alimenté par deux réservoirs en béton armé d’une capacité de 500 m³ chacun, installé sur une hauteur sous radier de 20 m. À l’horizon 2050, ce réseau est dimensionné pour desservir 8723 BP et 12 BF. La désinfection de l’eau sera assurée par injection de chlore liquide à l’aide d’une pompe doseuse. Les conduites sélectionnées sont en PEHD PN10, avec des diamètres nominaux allant de 63 mm à 315 mm. Le réseau de refoulement s'étend sur une longueur totale de 13343,34 m. Il est doté de tuyaux en PEHD PN16, avec des DN allant de 90 mm à 315 mm. Pour le pompage, des électropompes de la marque GRUNDFOS ont été choisies, avec des HMT qui varient entre 56,93 m et 90,43 m. L'approvisionnement énergétique de ces installations repose sur un système hybride combinant des panneaux solaires dédiés à chaque pompe et le réseau électrique national (SONABEL). Le coût total du projet à 1 249 338 993 F CFA TTC, avec un prix de vente de l’eau fixé à 425 FCFA/m³.

Abstract : The current drinking water supply infrastructure in the Mogtédo commune is struggling to meet the needs of an ever-growing population. To remedy this situation, the Government of Burkina Faso sought and obtained support from the World Bank through the Program for Results (PPR) financing mechanism, as part of the PN_AEP. This project falls within the intervention zone of ONEA, the structure in charge of implementing the PN_AEP in urban areas. The aim of this study is to contribute to improving access to drinking water in Mogtédo by carrying out a detailed technical study of the conveyance system to be installed. The project is based entirely on the use of the groundwater resources available in the region. Seven boreholes have been drilled to meet the estimated water requirements of 4 522,09m³/d by 2050, for a projected population of 58 154. These boreholes have operating flow rates ranging from 7.5 m³/h to 40 m³/h. The distribution network is of the mixed type, combining two meshes and branched sections, with a total length of 8064.04 m. It is provided by two reinforced concrete reservoirs with a capacity of 500 m³ for each, installed on a 20 m high invert. By 2050, the network is designed to serve 8723 BP and 12 BF. The water will be disinfected by liquid chlorine injection using a dosing pump. The pipes selected are in HDPE PN10, with nominal diameters ranging from 63 mm to 315 mm. The discharge network has a total length of 13343.34 m. It is fitted with HDPE PN16 pipes, with DN ranging from 90 mm to 315 mm. For pumping, GRUNDFOS electric pumps were chosen, with HMT ranging from 56.93 m to 90.43 m. Energy supply for these installations is based on a hybrid system combining solar panels dedicated to each pump and the national electricity grid (SONABEL). The total cost of the project is 1,249,338,993 F CFA including VAT, with a water sale price set at 425 FCFA/m³.

Les infrastructures actuelles d’alimentation en eau potable de la commune de Mogtédo peinent à couvrir les besoins d’une population en constante augmentation. Pour remédier à cette situation, l’État burkinabè a sollicité et obtenu l’appui de la Banque mondiale à travers le mécanisme de financement du Programme pour les Résultats (PPR – Programme for Results), dans le cadre du PN_AEP. Ce projet relève de la zone d’intervention de l’ONEA, structure en charge de la mise en œuvre du PN_AEP en milieu urbain. L’objectif de la présente étude est de contribuer à l’amélioration de l’accès à l’eau potable dans la ville de Mogtédo à travers la réalisation d’une étude technique détaillée du système d’adduction à mettre en place. Le projet repose entièrement sur l'utilisation de la ressource en eau souterraine disponible dans la région. Pour répondre aux besoins en eau estimés à 4 522,09 m³/j à l’horizon 2050, pour une population projetée de 58 154 habitants, sept forages ont été réalisés. Ces forages présentent des débits d'exploitation qui varient entre 7,5 m³/h et 40 m³/h. Le réseau de distribution est de type mixte, combinant deux mailles et des sections ramifiées, pour un linéaire total de 8 064,04 m. Il est alimenté par deux réservoirs en béton armé d’une capacité de 500 m³ chacun, installé sur une hauteur sous radier de 20 m. À l’horizon 2050, ce réseau est dimensionné pour desservir 8723 BP et 12 BF. La désinfection de l’eau sera assurée par injection de chlore liquide à l’aide d’une pompe doseuse. Les conduites sélectionnées sont en PEHD PN10, avec des diamètres nominaux allant de 63 mm à 315 mm. Le réseau de refoulement s'étend sur une longueur totale de 13343,34 m. Il est doté de tuyaux en PEHD PN16, avec des DN allant de 90 mm à 315 mm. Pour le pompage, des électropompes de la marque GRUNDFOS ont été choisies, avec des HMT qui varient entre 56,93 m et 90,43 m. L'approvisionnement énergétique de ces installations repose sur un système hybride combinant des panneaux solaires dédiés à chaque pompe et le réseau électrique national (SONABEL). Le coût total du projet à 1 249 338 993 F CFA TTC, avec un prix de vente de l’eau fixé à 425 FCFA/m³.

Abstract : The current drinking water supply infrastructure in the Mogtédo commune is struggling to meet the needs of an ever-growing population. To remedy this situation, the Government of Burkina Faso sought and obtained support from the World Bank through the Program for Results (PPR) financing mechanism, as part of the PN_AEP. This project falls within the intervention zone of ONEA, the structure in charge of implementing the PN_AEP in urban areas. The aim of this study is to contribute to improving access to drinking water in Mogtédo by carrying out a detailed technical study of the conveyance system to be installed. The project is based entirely on the use of the groundwater resources available in the region. Seven boreholes have been drilled to meet the estimated water requirements of 4 522,09m³/d by 2050, for a projected population of 58 154. These boreholes have operating flow rates ranging from 7.5 m³/h to 40 m³/h. The distribution network is of the mixed type, combining two meshes and branched sections, with a total length of 8064.04 m. It is provided by two reinforced concrete reservoirs with a capacity of 500 m³ for each, installed on a 20 m high invert. By 2050, the network is designed to serve 8723 BP and 12 BF. The water will be disinfected by liquid chlorine injection using a dosing pump. The pipes selected are in HDPE PN10, with nominal diameters ranging from 63 mm to 315 mm. The discharge network has a total length of 13343.34 m. It is fitted with HDPE PN16 pipes, with DN ranging from 90 mm to 315 mm. For pumping, GRUNDFOS electric pumps were chosen, with HMT ranging from 56.93 m to 90.43 m. Energy supply for these installations is based on a hybrid system combining solar panels dedicated to each pump and the national electricity grid (SONABEL). The total cost of the project is 1,249,338,993 F CFA including VAT, with a water sale price set at 425 FCFA/m³.