L’exploitation minière est une activité réputée pour ses impacts environnementaux et sociaux dommageables. Cette situation préoccupe de nos jours, tant les Etats, les sociétés minières que les populations locales. Le projet Kalsaka Mining dans la région du Nord du Burkina Faso à l’instar des autres projets miniers suscite des interrogations du fait de l’importance de ces sources d’impacts environnementaux et sociaux. A travers cette étude, nous nous attelons à faire une évaluation des impacts des activités de Kalsaka Mining sur les ressources en eau et sol de la commune depuis son installation. Pour ce faire, les indicateurs de suivi environnemental mis en place par la société nous ont servi d’outils de mesure. Les principaux paramètres analysés (physico-chimiques) ont permis de déterminer la qualité des eaux et des sols par rapport aux normes OMS et moyennes internationales utilisées comme témoins. A la lumière de ces différentes analyses, il ressort que la qualité des eaux et des sols n’ont pas été altérées. Les quelques écarts rencontrés trouvent leurs justifications dans la géochimie du site. Mais, par contre au niveau du paysage, la qualité esthétique et visuelle a connu une dégradation. En somme, nous en déduisons de façon globale et à la date de décembre 2012 que l’impact de l’exploitation minière sur les ressources en eau et sols de la commune de Kalsaka est faible. Mais, vu le dynamisme des phénomènes environnementaux en interaction permanente, des recommandations ont été formulées en vue d’une meilleure prise en comptes des sources d’impacts environnementaux.

Abstract : Mining is reputed for its damaging environmental and social impacts. Nowadays, this concern as governments, mining companies as local population. Kalsaka Mining project in the northern region of Burkina Faso, like other mining projects raises questions because of the importance of these sources of environmental and social impacts. For this study, we are working to make an assessment of the impacts of Kalsaka Mining activities on water resources and soil since his implementation. To do this, environmental monitoring indicators established by the company were used as measurement tools. The main parameters analyzed (physico-chemical) were used to determine water quality and soil compared to World Health Organization (WHO) standards and international averages used as controls. To the differents analyzes, it appears that the quality of water and soil have not been altered. The few differences find their justifications in the geochemistry of the site. But, the landscape visual quality and the aesthetic has deteriorated. In sum, we conclude globally at the date of December 2012 that the impact of mining on water resources and soils of Kalsaka municipality is low. But due to the dynamism of environmental phenomena in constant interaction, recommendations have been formulated for a best management of sources of environmental impacts.

L’exploitation minière est une activité réputée pour ses impacts environnementaux et sociaux dommageables. Cette situation préoccupe de nos jours, tant les Etats, les sociétés minières que les populations locales. Le projet Kalsaka Mining dans la région du Nord du Burkina Faso à l’instar des autres projets miniers suscite des interrogations du fait de l’importance de ces sources d’impacts environnementaux et sociaux. A travers cette étude, nous nous attelons à faire une évaluation des impacts des activités de Kalsaka Mining sur les ressources en eau et sol de la commune depuis son installation. Pour ce faire, les indicateurs de suivi environnemental mis en place par la société nous ont servi d’outils de mesure. Les principaux paramètres analysés (physico-chimiques) ont permis de déterminer la qualité des eaux et des sols par rapport aux normes OMS et moyennes internationales utilisées comme témoins. A la lumière de ces différentes analyses, il ressort que la qualité des eaux et des sols n’ont pas été altérées. Les quelques écarts rencontrés trouvent leurs justifications dans la géochimie du site. Mais, par contre au niveau du paysage, la qualité esthétique et visuelle a connu une dégradation. En somme, nous en déduisons de façon globale et à la date de décembre 2012 que l’impact de l’exploitation minière sur les ressources en eau et sols de la commune de Kalsaka est faible. Mais, vu le dynamisme des phénomènes environnementaux en interaction permanente, des recommandations ont été formulées en vue d’une meilleure prise en comptes des sources d’impacts environnementaux.

Abstract : Mining is reputed for its damaging environmental and social impacts. Nowadays, this concern as governments, mining companies as local population. Kalsaka Mining project in the northern region of Burkina Faso, like other mining projects raises questions because of the importance of these sources of environmental and social impacts. For this study, we are working to make an assessment of the impacts of Kalsaka Mining activities on water resources and soil since his implementation. To do this, environmental monitoring indicators established by the company were used as measurement tools. The main parameters analyzed (physico-chemical) were used to determine water quality and soil compared to World Health Organization (WHO) standards and international averages used as controls. To the differents analyzes, it appears that the quality of water and soil have not been altered. The few differences find their justifications in the geochemistry of the site. But, the landscape visual quality and the aesthetic has deteriorated. In sum, we conclude globally at the date of December 2012 that the impact of mining on water resources and soils of Kalsaka municipality is low. But due to the dynamism of environmental phenomena in constant interaction, recommendations have been formulated for a best management of sources of environmental impacts.