Pour assurer le droit à un accès équitable et universel à une potable et contribuer par le même temps à l’atteinte des Objectifs de Développement Durable (ONU,2015), le Burkina Faso s’est lancé dans la réalisation de plusieurs programmes sur l’étendue de son territoire. Parmi ces programmes, le plus notable reste le PN-AEP 2016-2030 qui envisage la réalisation de plusieurs systèmes d’Approvisionnement en Eau Potable (SAEP) en milieu rural. C’est dans le cadre de ce programme que le présent projet s’inscrit sous la direction de la Direction Générale de l’Eau Potable, une étude de faisabilité technique et financière a été lancée pour la réalisation d’un AEPS dans le village de Mouni, dans la commune rurale de Niou. Pour réaliser l’étude, une documentation préalable de la zone, suivi de la conduite du travail a été nécessaire. A long terme, ce système alimenté par un forage existant de débit d’exploitation de 10 m³/h, prévoit de desservir une population de 2902 habitants sur un projection estimée à 3224 habitants. Ce système combinant une source photovoltaïque de 8,4 KW et un groupe électrogène de 15 kVA, alimente une pompe GRUNDFOS de type SP9-21 à une Hauteur Manométrique Totale de 100 m. L’eau produite est transportée via une conduite PEHD DN90 PN16 de 1719m vers un réservoir métallique de 80 m³ situé à hauteur de 12 m. Le réseau de distribution long de 6769 ml, utilise des conduites PEHD PN10 de 75 à 160 mm pour desservir six (6) bornes fontaines de trois robinets de 0,25 l/s et 251 branchements privés de même débit. Le coût de réalisation de ce système s’élève à hauteur de 360 009 786 francs CFA, avec un prix de vente de 500 f CFA le m³ d’eau. Le mode de gestion de ce système est l’affermage.

Abstract : To ensure the right to equitable and universal access to drinking water and at the same time contribute to the achievement of the Sustainable Development Goals (UN, 2015), Burkina Faso has embarked on the implementation of several programs throughout its territory. Among these programs, the most notable remains the PN-AEP 2016-2030 which envisages the construction of several Drinking Water Supply Systems (SAEP) in rural areas. It is within the framework of this program that this project is inscribed. under the direction of the General Directorate of Drinking Water, a technical and financial feasibility study has been launched for the realization of an AEPS in the village of Mouni, in the rural commune of Niou. To carry out the study, prior documentation of the area, followed by the conduct of the work, was necessary. In the long term, this system, fed by an existing borehole with an operating flow rate of 10 m3/h, plans to serve a population of 2902 inhabitants out of an estimated projection of 3224 inhabitants. This system, which combines an 8.4 KW photovoltaic source and a 15 kVA generator, supplies a GRUNDFOS SP9-21 pump with a Total Head of 100 m. The produced water is transported via a 1719m DN90 PN16 HDPE pipe to an 80 m³ metal tank located at a height of 12 m. The 6769 ml long distribution network uses PN10 HDPE pipes from 75 to 160 mm to serve six (6) standpipes with three 0.25 l/s taps and 251 private connections of the same flow. The cost of building this system is 360,009,786 CFA francs, with a selling price of 500 CFA francs per m3 of water. The management method of this system is leasing.

Pour assurer le droit à un accès équitable et universel à une potable et contribuer par le même temps à l’atteinte des Objectifs de Développement Durable (ONU,2015), le Burkina Faso s’est lancé dans la réalisation de plusieurs programmes sur l’étendue de son territoire. Parmi ces programmes, le plus notable reste le PN-AEP 2016-2030 qui envisage la réalisation de plusieurs systèmes d’Approvisionnement en Eau Potable (SAEP) en milieu rural. C’est dans le cadre de ce programme que le présent projet s’inscrit sous la direction de la Direction Générale de l’Eau Potable, une étude de faisabilité technique et financière a été lancée pour la réalisation d’un AEPS dans le village de Mouni, dans la commune rurale de Niou. Pour réaliser l’étude, une documentation préalable de la zone, suivi de la conduite du travail a été nécessaire. A long terme, ce système alimenté par un forage existant de débit d’exploitation de 10 m³/h, prévoit de desservir une population de 2902 habitants sur un projection estimée à 3224 habitants. Ce système combinant une source photovoltaïque de 8,4 KW et un groupe électrogène de 15 kVA, alimente une pompe GRUNDFOS de type SP9-21 à une Hauteur Manométrique Totale de 100 m. L’eau produite est transportée via une conduite PEHD DN90 PN16 de 1719m vers un réservoir métallique de 80 m³ situé à hauteur de 12 m. Le réseau de distribution long de 6769 ml, utilise des conduites PEHD PN10 de 75 à 160 mm pour desservir six (6) bornes fontaines de trois robinets de 0,25 l/s et 251 branchements privés de même débit. Le coût de réalisation de ce système s’élève à hauteur de 360 009 786 francs CFA, avec un prix de vente de 500 f CFA le m³ d’eau. Le mode de gestion de ce système est l’affermage.

Abstract : To ensure the right to equitable and universal access to drinking water and at the same time contribute to the achievement of the Sustainable Development Goals (UN, 2015), Burkina Faso has embarked on the implementation of several programs throughout its territory. Among these programs, the most notable remains the PN-AEP 2016-2030 which envisages the construction of several Drinking Water Supply Systems (SAEP) in rural areas. It is within the framework of this program that this project is inscribed. under the direction of the General Directorate of Drinking Water, a technical and financial feasibility study has been launched for the realization of an AEPS in the village of Mouni, in the rural commune of Niou. To carry out the study, prior documentation of the area, followed by the conduct of the work, was necessary. In the long term, this system, fed by an existing borehole with an operating flow rate of 10 m3/h, plans to serve a population of 2902 inhabitants out of an estimated projection of 3224 inhabitants. This system, which combines an 8.4 KW photovoltaic source and a 15 kVA generator, supplies a GRUNDFOS SP9-21 pump with a Total Head of 100 m. The produced water is transported via a 1719m DN90 PN16 HDPE pipe to an 80 m³ metal tank located at a height of 12 m. The 6769 ml long distribution network uses PN10 HDPE pipes from 75 to 160 mm to serve six (6) standpipes with three 0.25 l/s taps and 251 private connections of the same flow. The cost of building this system is 360,009,786 CFA francs, with a selling price of 500 CFA francs per m3 of water. The management method of this system is leasing.